Integraram a equipa do RIAS – Centro de Recuperação e Investigação de Animais Selvagens em Setembro e vão estar connosco, ao abrigo do Serviço Voluntário Europeu, até Agosto do próximo ano. A Sarah é alemã, a Ana é romena, e ambas estão muito animadas com esta oportunidade!
They incorporated the RIAS – Wildlife Rehabilitation and Research Centre team in September and will stay with us, under the European Voluntary Service, until August 2019. Sarah is german, Ana is romanian, and both are very enthusiastic with this oportunity!
Canadá. Lá, vi animais selvagens incríveis como grandes aves de rapina, ursos,
lobos e baleias. Na Universidade de British Columbia estudei Conservação, trabalhei
com tartarugas marinhas no Panamá, e com aves de rapina na Grécia. Decidi candidatar-me
para trabalhar no RIAS porque adoro trabalhar com animais, e nada me faz mais
feliz do que vê-los libertados de volta à vida selvagem.
part of my life in Canada. There, I saw incredible wildlife, such as birds of
prey, bears, wolves and whales. I studied Conservation at the University of
British Columbia, and afterwards worked with sea turtles in Panama and with
birds of prey in Greece. I became involved with RIAS because I love
working with animals, and nothing makes me happier than seeing them released
back into the wild.
SARAH KIRCHMANN
Tenho 23 anos e venho da Alemanha.
Desde criança que adoro animais e sempre pensei em trabalhar com eles no
futuro. Após a escola primária, ingressei numa escola especializada em biologia
e o meu interesse em trabalhar com animais aumentou imenso. Tive conhecimento
do projecto do RIAS na página do Serviço de Voluntariado Europeu e imediatamente
soube que tinha de concorrer! Estou muito contente desde que cheguei porque
este é o género de trabalho que sempre quis realizar! Ajudar animais é uma oportunidade
única de agradecer à Natureza e a cada libertação de aves tem sido uma linda
experiência.
my future. After primary school, I have been on a school specialized in biology
and I got more and more interested in working with animals. I saw the RIAS
project on the website of the European Solidarity Corps and I knew I had to go
there! Since I am here, I am very happy because it is the kind of work I always
wanted to do! Helping animals is a good thing to give something back to nature
and every releasing of a bird is a beautiful experience.
